1. Identification of the data controller
Mário & Dominguez, Lda.
Headquarters: Rua Bouça dos Estilhadouros, 266/274 4445-044 Alfena – Portugal
NIPC: PT501192743
2. Information and consent
The Personal Data Protection Act (hereinafter “LPDP”) and the General Data Protection Regulation (Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016, hereinafter “RGPD”) ensure the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and the free movement of such data.
Under the law, “personal data” is considered to be any information, of any nature and regardless of its support, including sound and image, relating to an identified or identifiable natural person, so the protection does not cover the data of legal persons.
By accepting this Privacy Policy, the user provides his informed, express, free and unequivocal consent so that the personal data provided through the website https://www.maran.pt/ are included in a file under the responsibility of “Mário & Dominguez, Lda.”, whose treatment under the terms of the LPDP and the RGPD complies with the appropriate technical and organizational security measures.
“Mario & Dominguez, Lda.”, maintains a database with the registration of its customers – mostly legal persons -.
In case of collection or processing of personal data of natural persons, it is hereby warned that only the data provided by them at the time of filling out the respective contact form will be collected and processed automatically, under the terms
approved by the National Data Protection Commission, by Maran – “Màrio & Dominguez, Lda.” -, the entity responsible for the corresponding file.
Under no circumstances will information be requested on philosophical or political beliefs, party or union affiliation, religious faith, private life and racial or ethnic origin, as well as data relating to health and sexual life, including genetic data.
Under no circumstances will we carry out any of the following activities with the personal data provided to us through this website:
a) Give it to other people or other entities, without the prior consent of the data subject;
b) Transfer outside the European Economic Area (EEA) without the prior consent of the data subject.
3. Purposes of processing personal data
The personal data we process through this page will only be used for the following purposes:
(i) Order processing;
(ii) Communication with customers and clarification of doubts;
(iii) Processing of requests for information;
(iv) Complaints processing;
(v) Statistical analysis activities;
(vi) Verify, maintain and develop statistical systems and analyses;
(vii) Direct marketing communications (if you have consented to the processing of your personal data for this purpose);
(viii) Prevention and fight against fraud;
(ix) Requesting comments on purchased products or services;
(x) Carrying out satisfaction surveys.
“Maran – Mario & Dominguez, Lda.” guarantees the confidentiality of all data provided by its customers.
In this context, “Mario & Dominguez, Lda.” has a Personal Data Protection Officer who is responsible for the implementation and verification of this Privacy Policy, as well as for the definition of clear rules for the processing of personal data, ensuring that all those who entrust us with the processing of their personal data, have knowledge of how the Company handles data and what rights they have in this matter.
The rules provided for in this Privacy Policy complement the provisions, regarding the protection and processing of personal data, provided for in the contracts that Customers enter into with “Mário & Dominguez, Lda.” as well as the rules provided for in the Terms and Conditions that regulate the offer of the various products and services and which are duly advertised on the respective websites.
The website of “Mário & Dominguez, Lda.” left of a contact form, none of the customers can ask questions and thus get a better use of the entire Marã offer. If users / customers provide personal data to “Mário & Dominguez, Lda.” through the form, they are not used for anything other than what is requested by the user.
“Mário & Dominguez, Lda.”, will only collect and process the personal data necessary for the provision of services and/or supply of products, treating in this context data such as name, address, telephone number, address e-mail address, tax number and citizen card number.
On the other hand, the client / user consents to obtain access to information relating to the service contracted with “Mário & Dominguez, Lda.” in order to be able to offer additional services to the contractor.
At the time of requesting personal data, except in the fields where indicated otherwise, the user may voluntarily provide the personal data, without the lack of response implying a decrease in the quality or quantity of the corresponding services (unless available name something else). However, the lack of response to the data, considered mandatory, will imply the impossibility of accessing the service for which the data was requested.
If you do not agree with the above conditions, “Mário & Dominguez, Lda.” cannot contract with the user through its website.
4. Data retention time
The period of time for which data is stored and preserved varies according to the purpose for which the information is processed. Effectively, there are legal requirements that oblige you to keep the data for a minimum period of time. Thus, and whenever there is no specific legal requirement, the data will be stored and kept only for the minimum period necessary for the purposes that motivated its collection or subsequent processing or, for the period of time authorized by the National Data Protection Commission , after which they will be eliminated.
5. Access, rectification, update and deletion of personal data
Under the Personal Data Protection Law, the data subject is guaranteed the right to access, update, rectify or delete their personal data, which may take place through the various contacts that “Mário & Dominguez, Lda. ” makes available.
6. Security measures
“Mário & Dominguez, Lda.” declares that it has implemented and will continue to implement the technical and organizational security measures necessary to ensure the security of the personal data provided to it in order to prevent its alteration, loss, processing and/or unauthorized access, taking into account the current state of technology, the nature of the data stored and the risks to which they are exposed.
“Mário & Dominguez, Lda.” guarantees the confidentiality of all data provided by its customers (individuals) either in registration or in the process of purchasing/ordering products or services. The collection and processing of data is carried out in a secure manner, which prevents its loss or manipulation.
Personal data are treated with the level of protection legally required to ensure their security and prevent their alteration, loss, processing or unauthorized access, taking into account the state of technology, the user being aware and accepting that the measures of Internet security is not impregnable.
“Mário & Dominguez, Lda.” assumes the commitment to guarantee the protection of the security of the personal data that are made available to us, having approved and implemented strict rules in this matter. Compliance with these rules is an undeniable obligation of all those who legally access them.
Bearing in mind the great concern and commitment that “Mário & Dominguez, Lda.” reveals in the defense of privacy issues, several security measures were adopted, of a technical and organizational nature, in order to protect the personal data that are made available to us against its dissemination, loss, misuse, alteration, processing or unauthorized access. as, against any other form of illicit treatment.
Notwithstanding, the security measures adopted by “Mário & Dominguez, Lda.”, we are obliged to warn everyone who surfs the Internet that they must adopt additional security measures, namely, ensure that they use a PC and a Browser updated in terms of “ properly configured security patches, with an active firewall, antivirus and anti-spyware, and ensure the authenticity of the websites you visit on the internet, avoiding websites whose reputation you do not trust.
7. Exercise of rights
In accordance with the provisions of the LDPD and RGPD, the user/customer may exercise at any time their rights of access, rectification, deletion, limitation, opposition and portability, upon request by any of the following means:
a) Mail: Rua Bouça dos Estilhadouros, 266/274 4445-044 Alfena – Portugal
b) Email: poliveira ( arroba) maran.pt
c) Telephone: T (+351) 229673383/4
d) If the user/customer wishes, at any time, to no longer be part of the MARAN database, he may exercise this right through these contacts.
8. COMMUNICATION OF DATA TO OTHER ENTITIES (THIRD PARTY AND SUBCONTRACTORS)
“Mário & Dominguez, Lda.” within the scope of its activity, it may resort to third parties for the provision of certain services. Sometimes, the provision of these services implies access, by these entities, to personal data of our Customers. When this happens, “Mário & Dominguez, Lda.” takes the appropriate measures to ensure that the entities that have access to the data are reputable and offer the highest guarantees at this level, which will be duly enshrined and safeguarded in a contract to be signed between “Mário & Dominguez, Lda. ” and the third party(ies). Thus, any entity subcontracted by “Mário & Dominguez, Lda.” will process the personal data of our Clients, in the name and on behalf of “Mário & Dominguez, Lda.” in the obligation to adopt the necessary technical and organizational measures in order to protect personal data against accidental or unlawful destruction, accidental loss, alteration, dissemination or unauthorized access and against any other form of unlawful processing. In either case, “Mário & Dominguez, Lda.” remains responsible for the personal data you provide us.
9. Transfer of personal data
The provision of certain services by “Mário & Dominguez, Lda.” may imply the transfer of your data outside Portugal, namely in the use of the Company’s services and/or products in international institutions (namely hotel units).
In such case, “Mário & Dominguez, Lda.” will strictly comply with the applicable legal provisions, namely regarding the determination of the suitability of such country with regard to the protection of personal data and the requirements applicable to such transfers.
10. Consent of the data subject
By using our website, you confirm that you accept the terms of this Privacy Policy, as well as our Terms and Conditions. If you do not agree with the terms of our Privacy Policy and our Terms and Conditions, please do not provide us with personal information and cease using our website.
11. Online Privacy Policy
The Online Privacy Policy only applies to information collected through our website and not to information collected offline.
___
Alfena, 24 de May de 2018.
